支語警察請進!這帖質量簡直不要太牛B了親~

警察叔叔就是這個人


你走心了嗎?關於「語言破防」的那點破事兒


目前台灣語言環境正經歷一波破四舊的文化大革命,身為滿口「真的假的」、「我傻眼」的老派灣灣,環顧四周放眼所及,是被安裝滿滿簡中補丁、被抖音小紅書洗到聊起食物盡是酸奶、西蘭花、土豆絲,形容好吃口感那叫嘎蹦跪,一開口不是「給力」就是「牛逼」、「坑爹」的新時代互聯網公知,活脫脫一個語言界的內捲天花板。


說白了,台灣正被一個「支語化」的浪潮席捲,所有人都在開飛機,而你還在騎腳踏車的話,那只能說:「你落(辣)隊了哥兒們。」


很多人會說「我才沒有在講支語啦我還是說台灣話啊」,但事實上你已經潛移默化地完成了語言過渡。試問:你有沒有脫口而出以下這些話?

  • 「聽到這句話我立馬走心」

  • 「這新聞直接毀我三觀」

  • 「女主顏值簡直逆天」

  • 「閨蜜變小三,兩女互相撕逼」

  • 「這軟件優化得不好,一直害我黑屏,我要卸載了」

  • 「我司正在籌備一個新項目,想要找個靠譜的乙方」

  • 「不當學霸、拒絕內捲、只想躺平」

  • 「關注我的視頻,我為你帶來滿滿的乾貨」

  • 「我只是個北漂的小資族」


看到這些是不是特熟悉?沒錯,你已經完成語言上的原地升天,正在通往全支宇宙的VIP通道。


灣灣面對支語的四種反應

1、熱烈擁抱:覺得這些詞更「精準」「好用」(20%)

2、無意識使用:「這些詞啥時變支語了?你支語警察喔!」(50%)

3、自嘲式使用:一邊脫口而出一邊說「我怎麼支語了?」(10%)

4、強烈排斥:覺得支語「很油」「很解」「侵蝕原有語言」(20%)

(以上統計數據由本地資深網民根據7-11排隊時的對話片段與低卡評論區評論生成,資料可信度介於「我朋友的朋友說的」與「線上塔羅占卜」之間。)


支語為什麼特別容易滲入新一代的年輕灣灣?

有一說一,就是語言有情緒價值,而這些支語,恰好給得特別到位。活網世界大家只想用最炸裂的詞彙讓情緒有出口,讓平凡的生活像抖音幹片一樣,三秒內高潮、十五秒內結尾、一分鐘之後遺忘。

年輕人就真的活在這種語言地獄裡,而且活得還挺好。他們追求一開口就自帶濾鏡跟劇情設計,句句像截圖、字字能爆改情緒,完全是語言直播現場。你還在慢慢表達,他們已經「拉滿畫面感,一句話輸出三種情緒、五層語意、再外掛兩種迷因轉場特效」,語言就是要這麼癲、這麼飄、這麼不講武德,才叫跟得上時代。

而支語,完美給到了這一切。

你看,講「我很難過」誰會鳥你?但你說「我直接大破防」馬上自帶彈幕特效,還有點中二buff。你講「我很喜歡這部電影」很乾欸,但你如果說「這片子真的有點東西,節奏拿捏住了,細節全是高能,看得我情緒價值直接拉滿」,這話一說出來,網路上那幾個頂流語錄博主都要給你轉發。


很多人覺得這只是網路用語,講講笑笑沒什麼。但提醒一句:你已經回不去了

我見過不少人是從嘲諷反串,演到最後會膝反射脫口而出「碰瓷」、「活久見」、「雙向奔赴」這些複雜支語。這代表你已經成功完成語系置換,從一個說台語、國語、英文的三語人,升級成了一個中支語系語者。

這並不可怕,但值得觀察。就像一位語言學專家曾經沒說過的話那樣:「支語不是一種語言,它是一種生活方式。」你已經將原產於某該地的各種文化現象內化於心了。


當你在糾舉支語的時候他會說,這句話又沒有其他替代詞可以用

你說「主理人」可以講「經營者」啊!他會說不一樣、不對味兒、情緒價值不足。


當你在糾舉支語的時候,因為某些支語已經滲入太久,反而出現曼德拉效應

「『小三』明明就是從台灣傳進去中國的!是出自『犀利人妻』這部電視劇!才不是什麼支語勒!」


考究一個詞到底是不是支語,會出現界線模糊的地帶;一旦界線模糊了,支語警察的立場就會崩解

你會聽到有人說「閨蜜」這個詞台灣本來就有,根本不是支語、俺多小的時候就聽過了云云,用他們邏輯去推論起來,你會發現,根本就沒有支語,或者每個詞都是支語。

1949年「播遷來台」的中文,應該不算支語吧。那已經流傳過來超過10年甚至20年、早已深入台灣民間的語彙呢?原本臺灣存在但很少用、只是隨抖音幹片火起來的那些用語又怎麼算?


當你認真考究,並提出一番長篇大論的證據驗證某個詞確實是支語,換來的是冷冷的回應「 整天吵哪國用語有意義嗎?支語警察」

很多人對於支語的反抗在於「擔憂原有用詞遭受支語吞噬取代」,但這語感斷代現象,不是誰的錯,單純是「語言演化」直接開了光速掛,就看你要不要跟不上這場語言內捲決戰?


「為何麼日語就可以、支語就不行?」


或者其實,支語只是個「果」,文化滲透這個「因」才是支語警察真正想要關心的?

而我的態度呢?我只是靜靜地看著這一切(支語之戰)的發生。畢竟自從上一場戰爭(簡語之戰),眼巴巴看著台北車站以「北車」之姿登上了官方文件、永和豆漿變成了大家口中的永豆,我對於這種新世代的語言戰場,已不再存有任何一絲的關心...



CONVERSATION

0 Comments:

張貼留言